Kiri's Blog

あなたと出会ってから　胸の奥で光ってる(自從遇見你 我的心中就發著光)
いとしさが切なくて　静かに瞳を閉じた(對你的愛戀如此惆悵無奈 我悄悄地閉上雙眼)

なんでもない仕草も　ごく普通の言葉も(若無其事的動作 以及看似平常的言語)
思い出すそのたび　涙が出そうになる(當我回想起時 好像連眼淚都要掉出來了)

あなたのすぐ近くて　ずっと私待ってるの(在你的身邊 一直都有我在等待著)
気付いてはくれなくて　何度もがっかりしたわ(可是你一直都沒發覺 我失望了好幾次..)

誰かを好きになると　なぜこんなに苦しいの？(為什麼喜歡上人，會是這麼的痛苦呢？)
私だけ一人が風邪を引いたみたいに(好像只有我一個人像感冒了一樣)



................以上是歌詞 (笑)
節錄於美少女戰士-私たちになりたくて(想變成相愛的兩人)歌詞
嗯，我覺得它把單戀的心情表達得淋漓盡致啊~~~真棒

啊...不知不覺跑來翻歌詞是怎麼樣
明明還有一堆稿子沒翻完=.=
果然還是要翻自己興趣的東西，才能開心吧
雖然魔法使與主人也挺有趣的啦.....(不過還是有些故事懶得翻 #皺眉)
嗯....應該趕一趕進度然後衝出家門晃一晃。
GO~~~




不過最後一段，還真是有感覺啊.....