Kiri's Blog

這兩天，真的是超幸運的！！










事情是從昨天的一個會議開始的
昨天下午大會議室一直是被使用的
後來某人在休息時間出來時，跟我說他們是在跟日本人開會
我那個時候真的覺得：是喔！ 真好.....

如果有機會的話，我也好想跟日本人一起開會....
可是想想，像是我這種小角色哪會有那種機會啊~ Orz
只好摸摸鼻子繼續寫我的程式
就在我正好去一下廁所要回到座位上時
突然某人跑出來跟我說，叫我進去

我說：幹嘛？

他說：來啊，現場口譯

我：o_O!!!!!! え？(耶？)

パニック！　超パニック！ (恐慌！ 超級恐慌！)

但，這不就是我剛剛想要的機會嗎？

所以我只好硬著頭皮跟了進去

原來，是因為他們原本那位日本的翻譯kuniさん要去樓上拿個東西
所以才先找我進去幫忙翻譯一下
うわ～～(哇啊~~~) 可是真的是超緊張的！
我在坐位上坐了下來，當時真的是"硬著頭皮"硬到我幾乎一句話都說不出來 O_O
剛開始根本就腦筋一片空白，還緊張到誤解他們說的話
真的是超丟臉的....>_<

後來，那位kuniさん當然還是回來了，所以就又沒我的事了
不過我還是厚臉皮地請小駱讓我留下來繼續聽完這個會
甚至因為昨天會還沒開完，留到今天再繼續開
我也跟小駱和寶哥要求再給我這一個機會，讓我藉由這個會議能夠多學習一些日文

於是，今天也開了會，還跟去一起吃飯
更妙的是，最後還被賦予陪Motekiさん逛夜市的任務！
好緊張！真的好緊張！ 可是像這種難得的機會，我怎麼可以放過
況且某人也陪著我一起，兩個人也比較有勇氣

雖然剛開始我們跟那位Motekiさん都一樣很緊張
不但不熟，又怕語言會不好溝通
不過，できる限りやりました！ (我盡了我的全力！)
即使有時候講得斷斷續續的，有時候似乎聽不太懂Motekiさん說的意思
不過，私たちできる限りやりました！ (我們都盡了全力！)

雖然最後還是沒能說服他吃臭豆腐
但至少陪他買了茶葉、買了像是線香的東西 (他似乎很喜歡？)當作是おみやげ
也推薦他吃了紅豆餅和杏仁豆腐，還送了他一個耳環
我相信，我們應該達成了這個任務 XD

呼！ 其實細節是更讓人激動、更讓人興奮的
只是現在真的好累，沒辦法用太多言語去敘述 Orz
總之，能有這個機會
真是要謝謝寶哥！ 聽說是他當時提到我的名字，我才能有機會進去開會的
也要謝謝小駱，能夠同意我厚臉皮的要求，讓我在會議中佔一個位子
甚至還讓我一起去吃飯.....

能有這個機會，真的是好幸運好幸運！
希望我以後也能夠跟Kuniさん一樣那麼厲害
わたし、がんばります！(我會努力的！)